冬日杂言五首 其一

译文

茅草屋檐下太阳升起的时候比穿着厚皮衣还暖和，吃饱饭后看看山，累了就休息。如果能体会到这其中真正的意趣，自然不会有封侯拜相的梦想了。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

裘

皮衣。[qiú]

个中

此中，其中。

气味

意趣，意味。

封侯

封拜侯爵，泛指显赫功名。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将‘茅簷日出’与‘重裘’对比，强调出阳光之下的温暖惬意。整体描写简洁质朴，画面感很强，寥寥几笔勾勒出一种闲适的山居生活场景。情感表达方面，诗人传达出一种对简单、闲适生活的满足与享受。在这种生活里，能从日常的‘茅簹日出’‘饱饭看山’中找到乐趣，远离追名逐利的世俗心态。在意境营造上，营造出一种宁静、恬淡的山居意境。主题思想上，表现出对功名利禄的淡薄，倡导回归自然、享受质朴生活的价值观。

速览

《冬日杂言五首 其一》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为闲适、淡泊、山居、抒情。茅簷日出胜重裘，饱饭看山倦即休。 识得个中真气味，自然无梦到封侯。