雁山纪游七首 灵岩寺

译文

众多的山岩高高耸立，骨骼般的岩石裸露着，随着奇特的形态各自生成形状。目光所及直至天边尽头，内心的情绪靠着佛的庇佑而安宁。夜晚的钟声在幽远的山谷间传播，岩石的气息逼近灯光使其显得清冷。山崖的腹部有猕猴居住，多年下来它们也通了灵性。

注释

崚

形容山高。líng

旌

本意为旗帜，这里可理解为情绪、心神。jīng

杳

深远、不见踪影。yǎo

赏析

从文学手法上看，首联‘千岩崚骨露，随怪各生形’运用白描手法，勾勒出雁山岩石林立、形状各异的景象，简洁而生动地描绘出山石的奇特外貌。颔联‘目力到天尽，心旌倚佛宁’将视觉的极限与内心的状态相结合，通过描写目力所及的广阔与依靠佛的宁静，形成一种对比，增添了诗歌的层次感。颈联‘夜钟传谷杳，石气逼灯青’视听结合，钟声在山谷间回荡是听觉描写，而石气逼得灯光发绿则是视觉描写，营造出一种幽远、清冷、神秘的意境。尾联‘崖腹猕猴住，多年性亦灵’以崖腹猕猴多年有了灵性为结尾，给整个画面增添了灵动的气息。在情感表达方面，诗人既有对雁山灵岩寺周边自然景色的惊叹与欣赏，又透露出在佛寺环境中心灵获得宁静的宗教情感。主题思想上主要展现了雁山灵岩寺的独特风貌以及自然与宗教氛围对人的影响。

速览

《雁山纪游七首 灵岩寺》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为写景、山寺、宁静、幽远。千岩崚骨露，随怪各生形。 目力到天尽，心旌倚佛宁。 夜钟传谷杳，石气逼灯青。 崖腹猕猴住，多年性亦灵。