雁山纪游七首 宝冠灵云二寺

译文

夜晚的钟声在寂静中远远地传来，古佛与青山自然地为邻。一片石头悬在空中，平整得似可渡越，两座山峰高耸入云，挺立如人。云雾飘回山顶没有多远的路程，僧人住在山岩之下在此终老一生。因为思念龙湫瀑布而再次回头，来看瀑布时独自徘徊。

注释

寥閴

寂静，空旷。liáo qù

侵汉

接近天空。侵，接近；汉，这里代指天空。

逡巡

徘徊不前。qūn xún

荡顶

山顶，荡在这里可理解为飘荡的云所围绕的地方，即山顶。

岩根

山岩的底部。

赏析

从文学手法上看，首联运用了听觉描写与视觉描写相结合的手法，‘夜钟寥閴远相闻’从听觉写起，以钟声的悠远衬托出环境的寂静，‘古佛青山自结邻’则是视觉描写，将古佛与青山的相伴描绘出来，动静相衬，营造出一种静谧、悠远的意境。颔联‘片石挂空平可渡，两峰侵汉立如人’采用了夸张和比喻的手法，把片石悬于空中的惊险和山峰挺立如人的姿态生动地表现出来，给人以强烈的视觉冲击。颈联‘云归荡顶无多路，僧住岩根老此身’通过描写云归山顶和僧人的终老于此，将自然景象与人物的生存状态相结合，深化了诗歌的意境。从情感表达方面，诗人通过对雁山景色的描绘，表达了对雁山的喜爱与眷恋之情，从‘为忆龙湫重回首，来看瀑布独逡巡’这一尾联可以看出诗人对龙湫瀑布的难忘。主题思想上，整首诗主要描绘了雁山宝冠灵云二寺的景色，以及此地的僧人生活状态，展现出雁山的清幽之美。

速览

《雁山纪游七首 宝冠灵云二寺》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为写景、清幽、喜爱、动静结合。夜钟寥閴远相闻，古佛青山自结邻。 片石挂空平可渡，两峰侵汉立如人。 云归荡顶无多路，僧住岩根老此身。 为忆龙湫重回首，…