与崔弇话别

译文

归家的思绪沿着平坦的湖泽蔓延，在幽静的书斋里我们深夜长谈。你要去冯翊那个地方，建康的草儿也开始衰败。行程中将会遭遇雨雪，战争又阻隔了日后相见的日期。要过多少年才能再次见面呢，到那时大概都要拔掉花白的胡须了。

注释

弇

yǎn，用于人名

冯翊

古地名，今陕西大荔一带

建康

古都名，今江苏南京

干戈

泛指武器，多比喻战争

镊

niè，拔除（毛发等）

髭

zī，嘴上边的胡子

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与对未来相见难期的感伤氛围。首联通过描写归思和平泽，点明送别话别的情境，幽斋夜话迟体现出两人的不舍。颔联中‘人寻冯翊去，草向建康衰’运用了对比的手法，一边是人前往冯翊，一边是建康的草衰败，暗示着人事的变化与时光的流转。颈联‘雨雪生中路，干戈阻后期’进一步渲染离别的艰难，雨雪与干戈都是阻碍相见的因素，从自然环境和社会环境两方面来写，既写实又表意深刻。在情感表达上，全诗弥漫着离别的哀愁、对友人远行的担忧以及对相见遥遥无期的无奈。主题思想围绕着离别展开，深刻地表现出在特定环境下离人之间复杂的情感。

速览

《与崔弇话别》是唐代诗人周贺的作品，主题为离别、思乡、惆怅、借景抒情。归思缘平泽，幽斋夜话迟。 人寻冯翊去，草向建康衰。 雨雪生中路，干戈阻后期。 几年方见面，应是镊苍髭。