送耿山人归湖南

译文

耿山人南行跟随着越地的僧人，他在湖南的别业有几池菱角。他两鬓已经斑白，将要回到五湖挂起渔网。夜里波涛拍打着栅栏上的锁，寒冷的芦苇丛中露出船上的灯光。离开此地应该没什么事情，但是再回来恐怕就做不到了。

注释

别业

别墅，本宅之外另建的园林游息之所

垂白

头发将白，形容年老

罾

zēng，一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网

栅鏁

zhà suǒ，栅栏和锁，这里指船栅栏上的锁

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘两鬓已垂白，五湖归挂罾’简洁地勾勒出耿山人的外貌和归去的生活场景。在情感表达方面，既有对耿山人离别的不舍之情，又有一种淡淡的对友人暮年归乡的感慨。在意境营造上，诗的后两句‘夜涛鸣栅鏁，寒苇露船灯’通过描写夜晚的波涛、寒苇、船灯等景象，营造出一种清冷、孤寂又带有一丝惆怅的意境。主题思想上主要围绕着耿山人的归乡展开，既写归乡之事，又表达出送别者复杂的情感。

速览

《送耿山人归湖南》是唐代诗人周贺的作品，主题为送别诗、思乡、白描、暮年。南行随越僧，别业几池菱。 两鬓已垂白，五湖归挂罾。 夜涛鸣栅鏁，寒苇露船灯。 去此应无事，却来知不能。