再过王辂原居纳凉

译文

夏天的时候常常想念此地，早晚间秋分就到来了。旧时的月亮升起依旧能看见，刚出现的蝉儿坐下忽然就能听到。扇动的风儿拂动着病弱的树叶，沟渠里的水隔着残云。还有特别清凉的地方，但那悠然闲适的样子不像您这里。

注释

辂

lù，车辕上用来挽车的横木。

忆

思念，回想。

分

这里指秋分这个节气。

扇

此处为动词，扇动。

调

吹拂，调理，这里可理解为吹拂。

赏析

从文学手法上看，此诗首联直接点明时节，通过‘早晚得秋分’这种直白的表述，为全诗奠定了一种季节交替的氛围。颔联‘旧月来还见，新蝉坐忽闻’运用视听结合的手法，‘旧月’‘新蝉’形成新旧对比，描绘出一种熟悉又新鲜的景象，给人以时光交替之感。颈联‘扇风调病叶，沟水隔残云’中，‘扇风’‘沟水’选取了日常之物，‘病叶’‘残云’则营造出一种略带衰败、萧索的景象，情景交融，同时也是以动衬静，扇风的动与病叶的静、沟水的动与残云的静相互映衬。在情感表达方面，诗人既有对王辂原居纳凉处的怀念，又透露出一种闲适恬淡的情绪。在意境营造上，全诗营造出一种清凉、静谧且带有一丝寂寥的氛围。主题思想围绕着对原居纳凉处的回忆与感怀，表达了对闲适生活的向往。

速览

《再过王辂原居纳凉》是唐代诗人周贺的作品，主题为纳凉、思乡、闲适、静谧。夏天多忆此，早晚得秋分。 旧月来还见，新蝉坐忽闻。 扇风调病叶，沟水隔残云。 别有微凉处，从容不似君。