为归云师赋野航

译文

遭遇坎坷或者顺流而行，谁能够舍弃形迹去追求（大道）呢。既然万物皆空那么处处都是境界，广阔的水面本来就没有船（寓意不需要凭借外物）。风浪随着机缘而平息，天地之间任由水泡漂浮。可怜那些迷失在岸边（找不到方向）的人，飘荡到什么时候才停止呢。

注释

坎

坎坷，不平坦，出自《易·坎》，这里指人生中的困难。

乘流

顺着水流，顺应潮流，如《楚辞·九歌·哀郢》中有‘乘舲船余上沅兮，齐吴榜以击汰。船容与而不进兮，淹回水而凝滞。朝发枉渚兮，夕宿辰阳。苟余心之端直兮，虽僻远其何伤。入溆浦余儃佪兮，迷不知吾所如。深林杳以冥冥兮，乃猿狖之所居。山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨。霰雪纷其无垠兮，云霏霏而承宇。哀吾生之无乐兮，幽独处以流涕。‘其中有顺流之意。

即空

佛教语，意为世间万物皆空。

大渡

宽阔的水面。

泡浮

水泡漂浮，喻指世事无常。

迷岸者

迷失在岸边（比喻迷失方向）的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了议论和象征的手法。首联以遇坎乘流起笔，提出对处世态度的思考，用反问句增强语气。颔联‘即空皆是境，大渡本无舟’充满哲理，‘空’‘境’的表述带有佛教禅宗的思想色彩，‘大渡本无舟’是一种象征，暗示人们不要执着于外物。颈联‘风浪随机息，乾坤任泡浮’进一步阐述一种顺应自然、不被外界干扰的心境，‘泡浮’将世间万物比作漂浮的水泡，形象地表达出对世事无常、虚幻不实的看法。在情感表达上，诗人流露出对那些迷失方向之人的悲悯之情，也有一种超脱世俗的旷达之感。在意境营造方面，构建了一种空灵、豁达又带有一丝悲悯的意境。主题思想围绕着对人生处世态度的思考，劝诫人们放下执着，顺应自然，同时也表达了对迷失者的同情。

速览

《为归云师赋野航》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为哲理诗、旷达、悲悯、议论。遇坎与乘流，谁能舍迹求。 即空皆是境，大渡本无舟。 风浪随机息，乾坤任泡浮。 可怜迷岸者，漂荡几时休。