夜坐课子姪

译文

微风轻轻吹拂着孤单的蜡烛，蟋蟀鸣叫着快要到清晨了。想要做成男子汉的大事，就应当做有志向有气魄的人。一箪食一瓢饮并非是身外的乐趣，穿着粗布衣服只是自身贫穷罢了。千万不要忘记科举考试，一定要努力让你们的双亲荣耀。

注释

姪

侄的繁体字，指兄弟或其他同辈男性亲属的子女。

蛬

古同‘蛩’，蟋蟀（qīng shuài）。

箪

古代盛饭的圆竹器（dān）。

瓢

舀水或取东西的工具，多用对半剖开的匏瓜或木头制成（piáo）。

韦布

韦带布衣，指未仕者或平民的粗陋之服。

赏析

从文学手法上看，首联‘微风弄孤烛，蛬响泣将晨’，运用了拟人的手法，‘弄’字将微风人格化，写出微风对孤烛的摆弄，‘泣’字把蛬响与将晨的关系描绘得充满情感色彩，渲染出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘欲办男儿事，当为志气人’直接点明主题，表达出对晚辈的期望，希望他们有志向，充满激励之情。颈联‘箪瓢非外乐，韦布只身贫’运用典故，‘箪瓢’出自《论语》中的‘一箪食，一瓢饮’，通过这种典故的运用，表明即使物质生活匮乏，也不应失去内在的坚守。尾联‘慎勿忘科第，务求荣尔亲’再次强调科举考试的重要性，表达出希望晚辈通过科举取得功名来荣耀双亲的愿望，体现出封建社会中家族荣耀的观念。整体意境清冷孤寂又充满期望，情感表达上既有对晚辈品德修养的要求，又有对他们未来前途的期望，主题思想围绕着对晚辈的劝诫与期望展开。

速览

《夜坐课子姪》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为劝诫、励志、写情、用典。微风弄孤烛，蛬响泣将晨。 欲办男儿事，当为志气人。 箪瓢非外乐，韦布只身贫。 慎勿忘科第，务求荣尔亲。