省试舟中

译文

京城的春光已近，而口袋里的金钱又一次花光。霜风欺负着破旧的棉衣，星斗隔着稀疏的船篷（显得那么遥远）。这世间的道理谁能挽回，妻子儿女的看法也和自己不同。青灯下对着黄册（书籍），消磨尽了多少英雄豪杰。

注释

阙下

宫阙之下，指帝王所居之处，这里代指京城。

囊金

口袋里的金钱。

败絮

破旧的棉絮，这里指破旧的棉衣。

疎篷

稀疏的船篷。‘疎’，同‘疏’，读音：shū。

妻孥

妻子和儿女。孥，读音：nú。

黄册

这里指书籍。古时用黄纸书写，故称。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，写出自己的窘迫之态，‘阙下春光近’点明地点与时间，‘囊金又一空’直白地写出经济上的困窘。颔联运用了拟人的手法，‘霜风欺败絮’，将霜风赋予人的行为‘欺’，生动地描绘出旅途的寒冷与自己的落魄。在意境营造方面，诗中通过‘霜风’‘败絮’‘星斗’‘疎篷’等意象，营造出一种清冷、孤寂、落魄的意境。情感表达上，诗人既有对自身穷困潦倒的无奈，又有对世道无人能挽的悲哀，还有对自己壮志消磨在青灯黄册之间的喟叹。主题思想上，揭示了世路艰难、个人壮志难酬的悲哀，反映出当时社会对读书人的压抑。

速览

《省试舟中》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为穷困潦倒、仕途不顺、孤寂清冷、壮志难酬。阙下春光近，囊金又一空。 霜风欺败絮，星斗隔疎篷。 世道谁能挽，妻孥见未同。 青灯对黄册，销尽几英雄。