刘荆山过惟扬再谒贾秋壑

译文

穿着草鞋踏上淮河的雪路，与老朋友（贾秋壑）主帅欢聚。灯前谈论往昔的事情，当下的局势又很艰难。陪着宴饮直到平山堂清晨来临，在古老官署冒着严寒寻觅梅花。随后返回去探寻泉水山石，郑重地安慰家人团聚。

注释

扉屦

扉，门；屦，用麻、葛等制成的鞋。这里指穿着草鞋，踏上旅途。

畴昔

往昔，从前。

团栾

团聚。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁而生动，如“扉屦践淮雪”短短几个字就勾勒出人物的行动和环境，以细节描写来刻画行程。在情感表达方面，诗中既有与故人重逢的喜悦，从“故人师帅欢”可看出，又有对时事艰难的忧虑，“时事又艰难”直接点明这种忧虑的情绪。在意境营造上，通过描写淮雪、灯前、平山晓、古署寒、泉石等景象，营造出一种清冷又带有淡淡的伤感氛围。主题思想上反映了诗人与故人相聚的复杂情感，包括重逢之乐、对时事的关注以及对家庭团聚的重视。整体语言平实，却能准确传达诗人的各种情感与经历。

速览

《刘荆山过惟扬再谒贾秋壑》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为叙事、忧时、重逢、写景。扉屦践淮雪，故人师帅欢。 灯前话畴昔，时事又艰难。 陪宴平山晓，寻梅古署寒。 却归访泉石，珍重慰团栾。