冬兰

译文

冬天的兰花，从山林中出来并不算是晚的，它知晓我在岁寒中的心境。它不像《离骚》中的香草那般哀怨，而是亲近冰雪而吟诗（喻指在冰雪环境中展现姿态）。众多的花草都归于枯朽的土壤之中，唯有它的枝干在深幽的寒冷之处生长。因为有高洁隐士的情致，所以彼此相看时情谊倍加深厚。

注释

讵

岂，难道。（jù）

槁壤

干枯的土壤。

穷阴

指冬尽年终之时。

幽人

指幽隐之人、隐士。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘众芳归槁壤，独干长穷阴’将众芳的凋零与冬兰的生长形成鲜明对比，突出冬兰的坚韧不拔。从情感表达来看，诗人借冬兰表达了自己对高洁品质的向往和珍视之情，诗人以冬兰自比或者比附志同道合之人，有一种惺惺相惜之感。在意境营造上，通过描绘冬兰在岁寒中的姿态，如‘不入离骚怨，来亲冰雪吟’，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，这首诗以冬兰为主题，表达了对在艰难环境中坚守自我、具有高洁品质的赞美。

速览

《冬兰》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为咏物诗、高洁、坚韧、岁寒。出林讵为晚，知我岁寒心。 不入离骚怨，来亲冰雪吟。 众芳归槁壤，独干长穷阴。 为有幽人致，相看情倍深。