闲居杂兴十首 其二

译文

过去那华丽的黄金屋舍，如今已变为十年的荆棘丛林。人生浮世真真假假难以分辨，世间之事古今并无不同。闪电的缝隙间留不住光影，云泉之景在于自己的心境。在这纷纷扰扰如同蜗牛角般微小的世间，早晚之间有多少起落沉浮。

注释

荆棘

泛指丛生于山野间的带棘小灌木。

浮生

空虚不实的人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

电隙

闪电的缝隙，这里形容时间短暂。

留景

留影，这里指留住光影。

蜗角

蜗牛的角，比喻微小之地，出自《庄子·则阳》：‘有国于蜗之左角者，曰触氏；有国于蜗之右角者，曰蛮氏。时相与争地而战，伏尸数万。’

升沈

即‘升沉’，指仕途上的得失进退等，也泛指人生的起落变化。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将昔日的‘黄金屋’与如今的‘荆棘林’相对比，强烈地表现出世事的沧桑巨变。颔联富有哲理，‘浮生真亦假，世事古犹今’，对人生的虚幻和世事的永恒轮回进行了深刻的思考。颈联‘电隙无留景，云泉属自心’，前半句以闪电的短暂来映衬时光的飞逝，后半句则表现出一种超脱的心境，云泉之景随心而动，体现了诗人对内心宁静的追求。尾联‘纷纷蜗角里，朝暮几升沈’，用‘蜗角’来比喻世间的狭小和纷争，形象地写出人们在这微小的世界里争名逐利，朝暮之间就有许多的沉浮变化，表达出诗人对世俗纷争的一种厌弃之情，同时也蕴含着对人生无常的感慨。整首诗意境萧索，通过对世事变幻、人生虚幻的描写，表达出诗人对世俗生活的超脱以及对内心宁静的向往。

速览

《闲居杂兴十首 其二》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为世事沧桑、哲理思考、超脱世俗、人生虚幻。昔日黄金屋，十年荆棘林。 浮生真亦假，世事古犹今。 电隙无留景，云泉属自心。 纷纷蜗角里，朝暮几升沈。