闲居杂兴十首 其三

译文

铁制的砚台已经研磨过许多次，仍然还像车胤囊萤、孙康映雪那样刻苦读书。才能浅薄而被圣明的时代遗弃，没有俸禄来奉养双亲直到他们终年。身体多病只熟悉药物，天气寒冷却不知道棉衣。本心期望着淡泊宁静，像冰蘗那样坚守节操的誓言坚定。

注释

砚

yàn，写毛笔字磨墨用的文具。

研

在这里读yán，研磨的意思。

萤雪

指车胤囊萤、孙康映雪的典故，象征刻苦读书。

薄才

浅薄的才能。

冰蘗

bīng bò，喻指处境寒苦艰辛。

赏析

从文学手法上看，首联‘铁砚几磨研，依然萤雪边’运用典故，‘萤雪’指代古人车胤囊萤、孙康映雪的苦读故事，表明自己勤奋学习的态度。颔联‘薄才遗圣世，无禄尽亲年’，对仗工整，通过陈述自己才薄被时代遗弃和未能尽孝的遗憾，表达出一种失落与愧疚的情绪。颈联‘多病唯谙药，当寒不识绵’则从自身的身体状况和物质匮乏的角度描写，形成一种贫病交加的凄惨意境。尾联‘素心期淡泊，冰蘗誓能坚’直抒胸臆，表达自己淡泊的心志和坚守节操的决心，升华了诗歌的主题。整首诗情感表达丰富，意境由贫病的现实转向高洁的心志坚守，先抑后扬，展现出诗人在困境中的坚韧和对品德操守的执着追求。主题思想围绕着诗人的身世境遇、自我认知和道德坚守展开，让读者感受到诗人复杂的内心世界。

速览

《闲居杂兴十首 其三》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为感身世、叹贫寒、用典故、表心迹。铁砚几磨研，依然萤雪边。 薄才遗圣世，无禄尽亲年。 多病唯谙药，当寒不识绵。 素心期淡泊，冰蘗誓能坚。