瓢饮陈子在病后见寄次韵奉答

译文

听闻您生病后长时间忧郁烦闷，文友之间的交往立刻变得稀疏了。徒然对着秋风惊叹季节的变换，没有办法准备园中的蔬菜和美酒（与您相聚）。白天关着柴门听那残雨淅淅沥沥，在清冷的灯光下整理旧书。一打开您寄来的信函拜读佳作，就好像在亲切的谈笑之余接受您清冷的气息。

注释

悒

忧愁不安，音yì

文会

文人的集会，这里指文友间的交往

过从

互相往来、交往

疎

同‘疏’，稀疏，疏远，音shū

柴荆

柴门，也可指简陋的居处

揜

同‘掩’，关闭，音yǎn

佳什

好诗，什，篇什

赏析

从文学手法上看，此诗首联直叙友人卧病，情绪不佳，使得彼此文友间的交往变得稀少，开门见山点明事由。颔联中‘空对秋风惊节物，无因杯酒具园蔬’，通过描写秋风、节物等景象，用‘空对’‘无因’等词，烘托出因友人病后无法相聚的遗憾和寂寥之感，情景交融。颈联‘柴荆昼揜听残雨，灯火凉生理故书’，以柴门紧闭听残雨、在清冷灯光下整理旧书这两个画面，进一步渲染出一种静谧、清冷且略带孤寂的氛围，细节描写生动，将诗人的生活状态和内心情绪表现得细腻入微。尾联‘一启来缄拜佳什，清泠如奉笑谈余’则回扣主题，表达对友人寄来诗作的欣喜，‘清泠如奉笑谈余’给人一种仿佛友人就在眼前谈笑的感觉，余味悠长。在情感表达上，全诗既有对友人卧病的担忧、不能相聚的惆怅，也有收到友人诗作后的欣慰。在意境营造方面，通过秋风、残雨、柴荆、灯火等意象，构建出清冷、寂寥又带有淡淡的温馨的意境。主题思想上，主要围绕友人病后，两人之间的交往、思念以及对友人的情谊展开。

速览

《瓢饮陈子在病后见寄次韵奉答》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为怀友、清冷、孤寂、抒情。闻君卧病长于悒，文会过从迹顿疎。 空对秋风惊节物，无因杯酒具园蔬。 柴荆昼揜听残雨，灯火凉生理故书。 一启来缄拜佳什，…