重游雁山分得六题 五老峰

译文

在岩石之前怎么看都看不够，（他们）化身成为这石头。回忆往昔那些白发之人，在其中是第几个呢。彼此相逢应该会不禁发笑，长久站立在这里难道会迷失道路吗。不要厌恶薜荔和女萝生长得茂密，痴傻的模样可以避免世俗之人的嗔怪。

注释

薜萝

薜荔和女萝，两种植物。常攀缘于山野林木或屋壁之上。

嗔

生气，责怪。读音：chēn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘化此石为身’将人想象成石，增添了一种奇幻的色彩。在情感表达方面，诗人重游雁山看到五老峰，充满了对往昔之人的怀念之情，从‘忆昔白头者，于中第几人’中可以深切感受到。在意境营造上，通过描写岩前、石身、薜萝等景象，构建出一种清幽、神秘且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着重游故地时对往昔的追念以及对自然山水超脱世俗的喜爱之情。诗中先写眼前所见之景，进而引发对往昔之人的追忆，最后又回归到对眼前自然景象的态度，行文自然流畅，情感细腻且富有层次。

速览

《重游雁山分得六题 五老峰》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为怀人、写景、清幽、追念。岩前看不足，化此石为身。 忆昔白头者，于中第几人。 相逢应失笑，久立岂迷津。 勿厌薜萝密，痴容免俗嗔。