宿甄山南溪昼公院

译文

自从成为黄河两岸之地的行客，分别离别已经过了半年。又来到山峰之顶住宿，才知道甄山南禅寺已经荒废。残余的雾气笼罩着斜挂的月亮，孤独的灯火照着落下的泉水。什么时候尘世的琐事都结束了，相伴着在这溪边直到老去。

注释

甄

zhēn，本义为制做陶器，这里是地名中的字

沈

同‘沉’，chén，在这里表示笼罩的意思

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，点明自己作客两地且已离别半年的经历，为下文的重游铺垫。颔联中‘知废’一词，给人一种世事无常之感。颈联是典型的景物描写，‘余雾沈斜月，孤灯照落泉’对仗工整，通过‘余雾’‘斜月’‘孤灯’‘落泉’这些意象营造出一种清幽、孤寂、冷寂的意境。诗人先写天上的月被雾气所笼罩，再写地上孤灯下的落泉，由高到低，画面感极强。在情感表达方面，既有对旧地重游却物是人非（禅寺荒废）的感慨，又透露出一种对宁静闲适生活的向往。主题思想上，通过描述旧地重游的所见所感，反映出人生的漂泊不定以及对宁静生活的期待。

速览

《宿甄山南溪昼公院》是唐代诗人周贺的作品，主题为羁旅、感怀、清幽、孤寂。从作两河客，别离经半年。 却来峰顶宿，知废甄南禅。 余雾沈斜月，孤灯照落泉。 何当闲事尽，相伴老溪边。