送宋饮冰过四明郡斋 其一

译文

军队的主帅亲自隆重地招募贤士，（宋饮冰）欣喜地达成带着诗书远游万里的心愿。刚刚免去客居他乡的愁绪与供应行旅所用的物资，暂时停止游历之事，进入深邃的军营。秋日的天空下抬头仰望魁星的光彩，夜里烛光映照下依傍着花朵聆听大雁的声音。从此文章的声名像沧海一样广阔，好风三日就能吹到鸡林（让声名远扬）。

注释

元戎

主将，统帅。《周书·齐炀王宪传》：‘吾以不武，任总元戎，受命安边，路指幽冀。’

招士

招纳贤士。

供帐

亦作‘供张’。指陈设供宴会用的帷帐、用具、饮食等物；也泛指陈设之物。《汉书·疏广传》：‘公卿大夫故人邑子设祖道，供张东都门外。’

戟门

立戟为门。古代帝王外出，在止宿处插戟为门。后指显贵之家或显赫的官署。唐·钱起《秋霖曲》：‘圣主旰食忧元元，秋风苦雨暗九门。玉阶寂历到深夜，月照戟门金帐开。’

魁彩

魁星的光彩。魁星是中国古代神话中主宰文章兴衰的神。

鸡林

古国名，即新罗。这里借指遥远的地方，表示声名远扬。

赏析

从文学手法上看，首联‘元戎招士重亲临’直接点明事件起因，‘喜遂诗书万里心’写出人物的心境，直叙其事，简单直接。颔联‘乍免客愁供帐具，暂停游事戟门深’，对仗工整，‘乍免’对‘暂停’，‘客愁’对‘游事’，‘供帐具’对‘戟门深’，通过描写免去客愁和暂停游事，来衬托出宋饮冰即将进入新环境的状态。颈联‘秋空矫首瞻魁彩，夜烛凭花听雁音’，描写了富有诗意的画面，在秋空下抬头和夜里烛旁听雁，视觉与听觉相结合，营造出一种静谧又带有一丝寂寥的意境。尾联‘从此文名沧海阔，好风三日到鸡林’运用比喻，将文名比作广阔的沧海，又用‘好风三日到鸡林’来表达对宋饮冰文名远扬的美好祝愿，升华了诗歌的主题。情感表达上，既有对宋饮冰达成心愿的欣喜，又有对他未来文名远扬的祝愿。整个诗营造出一种积极向上、充满期待的氛围，主题思想围绕着对宋饮冰的境遇变化以及对其未来的期许展开。

速览

《送宋饮冰过四明郡斋 其一》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为送别、祝愿、叙事、对仗。元戎招士重亲临，喜遂诗书万里心。 乍免客愁供帐具，暂停游事戟门深。 秋空矫首瞻魁彩，夜烛凭花听雁音。 从此文名沧海阔，…