送宋饮冰过四明郡斋 其二

译文

回忆往昔曾经登上太白山的山顶，悠闲的云朵陪伴我在石床上入眠。收集诗歌时删减的部分题目仍然记得，人事不顺时光多次变迁。极其羡慕老友自在漫游，面对月亮难以抑制离别的思念。山中缺乏可以赠送的丰厚礼物，彼此忘却形迹已经二十年。

注释

乖违

不顺，不如意。

汗漫

不着边际，这里指自在漫游。

婵娟

月亮。

乏致

缺乏可以拿得出（赠送）的东西。

兼金

价值倍于常金的好金子，泛指多量的金银钱帛。餽（kuì），同‘馈’，赠送。这里是说山中没有什么珍贵的东西可以送给友人。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，‘闲云留我石床眠’一句通过拟人的手法，赋予闲云以人的情感动作，营造出一种闲适惬意的意境。颔联‘集诗删失题犹记’写出诗人对往昔创作之事的深刻记忆，‘人事乖违岁屡迁’则在对比中表现出时光流逝、人事变化的沧桑感。颈联中‘极羡故交游汗漫’直接表达对友人自在漫游的羡慕之情，‘不禁离思对婵娟’借‘婵娟’（月亮）这一传统意象来寄托离别的愁思，情景交融。主题思想上，这首诗通过回忆往昔经历、感慨人事变迁、表达对友人的羡慕与思念，体现出诗人对往昔美好时光的怀念以及对友人的深厚情谊。整首诗情感表达真挚自然，意境既有往昔的闲适，又有当下的惆怅。

速览

《送宋饮冰过四明郡斋 其二》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为怀友诗、忆往昔、离思情、借景抒情。忆昔曾登太白巅，闲云留我石床眠。 集诗删失题犹记，人事乖违岁屡迁。 极羡故交游汗漫，不禁离思对婵娟。 山中乏致兼金餽，…