入京逢故人

译文

长期贫困又羁留他乡，一起虚度了十年的欢乐时光。活在世上谁没有牵累呢，像您这样的情况却是特别艰难。住在简陋的房子里怜惜遭火灾之后的景况，体弱多病躺卧在暮春时节。即使下定决心回山隐居，山中的烟萝也不能疗治贫寒。

注释

羁旅

长久寄居他乡。羁，jī，本义是马笼头，这里表示拘束、停留。

蹴居

狭窄简陋的居所。蹴，cù，有局促、狭窄的意思。

纵决

即便下定决心。纵，即使；决，决定。

烟萝

烟雾笼罩、藤萝缠绕的山林，常指隐居之处。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁，没有华丽的辞藻堆砌。从意境上看，营造出一种贫病交加、羁旅漂泊且充满无奈的氛围，如‘蹴居怜火后，多病卧春残’描绘出居所简陋、身体多病在暮春的萧瑟景象。情感表达上，诗人通过自身的经历以及对故人境遇的描述，传递出一种同病相怜的伤感，对生活艰辛的喟叹。主题思想围绕着贫、病、羁旅以及人生的无奈展开，反映出在困境中的人们难以解脱的悲哀。

速览

《入京逢故人》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为羁旅诗、伤感、贫病交加、写实。长贫复羁旅，共爽十年欢。 在世谁无累，如君事独难。 蹴居怜火后，多病卧春残。 纵决归山计，烟萝不疗寒。