下第归故园

译文

小船在水心村的水面上摇晃，屡屡有那浩渺的烟波进入梦中。猿猴和仙鹤听着名字接受指令，渔人樵夫遵循礼节互致问候。人生漂浮不定事情繁多时光越发短促，自古以来求道之人不受尊重。不要因为仕途不顺就妨碍了旷达的心境，一定会有聘礼送到这简陋的园舍。

注释

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

贲

bì，装饰，这里可理解为被聘礼装饰，表示被启用。

丘园

家园，乡村。

寒温

问候冷暖，泛指宾主见面时的应酬话。

浮生

人生在世，虚浮不定。

赏析

在意境上，首联描绘出扁舟摇荡于水心村、烟波入梦的画面，营造出一种静谧、略带惆怅的水乡氛围。颔联运用拟人手法，‘猨鹤认名听号令，渔樵执礼叙寒温’将猿鹤和渔樵拟人化，增添了一种田园生活的趣味和秩序感。从情感表达来看，颈联‘浮生多事景逾促，自古求人道不尊’表达出对人生世事无常、求道艰难的感叹，有无奈之情。尾联‘莫为穷途妨旷达，定应束帛贲丘园’则体现出一种豁达的心态，劝勉自己不要因仕途不顺而丧失旷达的心境，同时也透露出对未来可能被启用的期待。整首诗先写景叙事，后抒情议论，层次分明。主题思想围绕着下第后的心境，既有对现实的感慨，又有自我的开解与对未来的期许。

速览

《下第归故园》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为下第诗、写景抒情、旷达、田园风。扁舟摇荡水心村，几度烟波入梦魂。 猨鹤认名听号令，渔樵执礼叙寒温。 浮生多事景逾促，自古求人道不尊。 莫为穷途妨旷达，…