山居十首 其九

译文

年老的妻子厌倦了针线活，天真幼稚的孩子厌恶粗劣的饭菜。如此贫穷还有谁愿意提起，太多的牵累我已经错了。山腰上的云间可以耕种，山下的泉水可以开凿（引为己用）。高官厚禄也许会偶然得到，但怎么能够永远像过去一样（保有）呢。

注释

藜藿

藜和藿，指粗劣的饭菜。藜lí，一年生草本植物；藿huò，豆叶。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指高官厚禄。轩xuān，古代一种有围棚或帷幕的车；冕miǎn，中国古代帝王及地位在大夫以上的官员们戴的礼帽。

傥来

偶然到来，意外得到。傥tǎng。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘老妻倦缝纫，痴儿厌藜藿’直接描绘出家中生活的困苦场景，不加修饰，却生动形象。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对家庭贫困状况的无奈与愧疚，像‘一贫谁复言，多累吾已错’直接抒发了自己的这种情感。在意境营造上，通过描写山中的云可耕、泉可凿，构建出一种田园式的清幽意境，与前文的贫困生活形成对比。主题思想上，反映了诗人对贫苦生活的感叹，同时也表达了对富贵无常的认识，有一种淡泊名利的情怀。诗中以家常琐事开篇，又以对轩冕的看法结尾，从生活的细节上升到对人生的思考，层次分明，内涵深刻。

速览

《山居十首 其九》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为写贫苦、叹无奈、田园意、淡泊心。老妻倦缝纫，痴儿厌藜藿。 一贫谁复言，多累吾已错。 山半云可耕，山下泉可凿。 轩冕亦傥来，岂得长如昨。