廉村薛庭芝诉贫于余余亦贫不能周之赠以是诗

译文

两个穷困之人相遇忧愁却无办法，我们同样是开元年间补阙官员的子孙。百代以来清正的风尚在此留存，不要把贫穷憔悴之事对他人诉说。

注释

值

遇到。

开元

唐玄宗李隆基年号。

补阙

官名。阙，音quē。

贫悴

贫穷困苦。悴，音cuì。

赏析

从文学手法上看，首句‘两穷相值愁无计’直接点明两人的处境——穷困且无奈，开门见山。‘同是开元补阙孙’则通过溯源家族，暗示两人本应有着较为不错的家族底蕴，却陷入如今的困境，形成一种今昔对比。情感表达上，诗中既有对自身穷困的无奈愁闷之情，也有一种家族荣誉感带来的自我约束与激励。在意境营造方面，没有过多对外部环境的描写，而是聚焦于两人的穷困状态和相同出身，给人一种凝重、质朴之感。主题思想上，体现了对家族荣誉的珍视，即使贫穷也不应失了尊严，有一种对传统道德价值观念的坚守。

速览

《廉村薛庭芝诉贫于余余亦贫不能周之赠以是诗》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为写人穷、家族感、无奈情、自尊感。两穷相值愁无计，同是开元补阙孙。 百世清风于此在，莫将贫悴对人言。