自君之出矣三首 其二

译文

自从您离开之后，时光渐渐流逝，寒来暑往。就好像那两条鲤鱼，腹内常常藏着书信。

注释

荏苒

（rěn rǎn）指时间渐渐过去

寒燠

寒和热，这里指寒来暑往

譬

（pì）比如，比方

双鲤鱼

古时中国对书信的称谓，也代指信使

赏析

在文学手法上，此诗运用了比兴手法。前两句‘自君之出矣，荏苒度寒燠’直接叙述，以时间的推移来表达对离人的思念，简单直接地奠定了全诗思念的基调。后两句‘譬彼双鲤鱼，书辞长在腹’则是兴的体现，诗人把自己比作双鲤鱼，鱼腹中有书信，就像自己心中有着对离人的千言万语，巧妙地将抽象的思念之情具象化。从情感表达来看，全诗充满了对离人的深深思念之情。诗人通过描写时光的流逝，表达自己在漫长等待中的思念煎熬。在意境营造方面，寒来暑往的时间变化营造出一种孤寂、漫长的意境，而双鲤鱼藏着书信的形象则又增添了一丝幽怨和期待。主题思想上，表达了思妇对远行之人无尽的思念和牵挂。

速览

《自君之出矣三首 其二》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为思念、比兴、闺怨、抒情。自君之出矣，荏苒度寒燠。 譬彼双鲤鱼，书辞长在腹。