自君之出矣三首 其三

译文

自从你离开以后啊，我怀着这离别的愁恨之情。春蚕不再吐丝，而我心中的缠绵之情却要持续一辈子。

注释

君

对对方的尊称，这里指思妇的丈夫或爱人

出

离开，出去

离恨

离别的愁苦怨恨

春蚕

春季饲养的蚕，常被用来比喻缠绵的情感或者无私的奉献，这里是借春蚕来表达思妇的情感。

作丝

吐丝，‘作’这里是动词，有制造、产生的意思。

缠绵

情意深厚，这里指思妇对爱人的思念之情连绵不断。

赏析

这首诗意境哀伤幽婉，以思妇的口吻表达出对离人的深切思念。从写作手法上看，首句直接点明主题，‘自君之出矣’直白地说出爱人离开的事实，‘抱此离恨情’则直抒胸臆，将内心的离恨直接道出。后两句运用类比的手法，将自己的情感与春蚕联系起来，春蚕以吐丝为业，然而诗中的春蚕‘不作丝’，却以一种反转的方式来表达自己的情感比春蚕吐丝还要缠绵无尽，诗人通过春蚕的意象将抽象的思念之情具象化，生动地描绘出思妇心中那种浓烈、持久且无法解脱的思念与愁苦。在情感表达上，全诗情感真挚深沉，将女子在爱人离去后的孤独、哀怨、思念等复杂情感展现得淋漓尽致，主题思想围绕着思念与离恨展开，深刻地反映出女子对爱情的执着与忠贞。

速览

《自君之出矣三首 其三》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为思君诗、抒情、哀怨、借物喻情。自君之出矣，抱此离恨情。 春蚕不作丝，缠绵过一生。