越僧一书记索赋二绝 月泉

译文

月光的色泽和泉水的声音所营造的境界自然而纯真，只要有此身存在就始终不会沾惹世间的尘埃。在山中所享受到的仅仅就是这样的境界，居住在此处的人可被视为淡泊之人。

注释

祇

只，仅仅，音qí

澹泊

也作‘淡泊’，不追逐名利，恬静寡欲。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写‘月色’与‘泉声’，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出一幅月下泉边的画面，奠定了一种清幽宁静的氛围。在情感表达方面，通过对月泉之境的描绘，表达出一种对这种清幽之境的喜爱与向往，也透露出对超脱尘世的淡泊生活的倾慕。在意境营造上，诗人将月色和泉声相结合，创造出一种静谧、纯真且远离尘世喧嚣的意境。主题思想围绕着对月泉之境的赞美以及对淡泊生活态度的推崇展开，体现出一种远离尘嚣、追求内心宁静的情怀。

速览

《越僧一书记索赋二绝 月泉》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为写景、清幽、淡泊、宁静。月色泉声境自真，有身终不惹埃尘。 山中受用祇如此，住者知为澹泊人。