刘荆山归自惟扬新营渔屋退居

译文

不要说回来得晚，清闲的时候白日最长。渔翁按照年龄排序，旅客模仿军人的装束。野外的水面包含着秋雨后的晴光，风中的荷叶在夕阳下摇动。用十年的时间完成儿女的婚嫁之事，也胜过为了他人而忙碌。

注释

谩道

休说，别说。谩，màn。

尊齿序

按照年龄排序尊重长幼顺序。尊，尊重；齿序，年龄长幼的次序。

野水

野外的水流。

涵

包容，包含。hán。

秋霁

秋雨初晴。霁，jì。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体叙事与写景相结合。首联‘谩道归来晚，闲中日最长’直抒胸臆，表达出一种对归来生活的坦然，‘谩道’一词带有一种洒脱之感，不以归晚为意，因为闲时的白日悠长，这其中的对比增添了悠然闲适之情。颔联‘渔翁尊齿序，客子效戎装’，一写渔翁按照年龄排序的闲逸生活画面，一写客子效仿戎装的别样状态，两者对照，画面感十足。颈联‘野水涵秋霁，风荷动夕阳’是写景的妙笔，‘涵’字生动地描绘出野水包容秋晴的气象，‘动’字则把风荷与夕阳的互动写得灵动，意境开阔且富有诗意，营造出一种宁静又充满生机的秋景氛围。尾联‘十年毕婚嫁，亦胜为人忙’点明主旨，表达出诗人对这种归居生活的满足感，认为完成家庭之事后，这样的生活胜过为他人奔忙的日子，情感真挚而朴实。整首诗情感表达自然流畅，从闲适的生活状态写到优美的秋景，再到对这种生活的感悟，层层递进。

速览

《刘荆山归自惟扬新营渔屋退居》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为闲适、叙事、写景、归隐。谩道归来晚，闲中日最长。 渔翁尊齿序，客子效戎装。 野水涵秋霁，风荷动夕阳。 十年毕婚嫁，亦胜为人忙。