王九山挽诗 其一

译文

古代的史籍中没有完整的传记（来记载他），但他清正的风范独自可以被效仿。向谁去询问他的来历呢？整个世间都处于污浊之中。他刚正的气节在当时与世俗相违逆，他身享荣耀是因为遵循正道。读书人为之深深痛惜，挥洒泪水献上祭品。

注释

傅

传记，fù

模

效仿，mó

忤

违逆，wǔ

俱

一起，一同，jù

奠

献上祭品，diàn

生刍

指新割的青草，后多用于吊丧的礼物，shēng chú

赏析

在文学手法上，首联‘古史无完傅，清风独可模’采用对比手法，古史中没有完整传记与他清风可模形成对比，突出人物清正的风范虽然未被完整记载但依然值得敬仰。颔联‘从谁问出处，举世在泥涂’以问句形式发出感慨，将他的高洁与举世的污浊相对比，进一步烘托出人物的不凡。情感表达上，全诗表达出对王九山的敬重、惋惜之情。意境营造方面，通过对人物清风可模、与世不同以及众人在泥涂的描写，构建出一种清者自清，浊者自浊的氛围。主题思想上，主要是对王九山的缅怀与赞扬，肯定他刚正的气节和清正的风范。

速览

《王九山挽诗 其一》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为缅怀、敬仰、高洁、对比。古史无完傅，清风独可模。 从谁问出处，举世在泥涂。 气直于时忤，身荣与道俱。 士林为重惜，挥泪奠生刍。