王九山挽诗 其二

译文

他修行超过了和尚，吃着粗蔬淡饭度过了许多日夜。自己草拟了辞官的奏疏，还嫌恶自己活在世上的身躯。一片云彩下离祖坟很近，寒冷的月光下有万松相邻。即使做鬼也应该有所不同，因为一生种下了善因。

注释

衲子

和尚，僧人。

昏晨

犹朝夕。亦指短时间。

休官

辞去官职。

先冢

先人的坟墓。冢，zhǒng。

善因

佛教语，指善根。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘修行过衲子，蔬饭几昏晨’直接描述人物的修行和简单的饮食生活，简洁而生动地勾勒出人物形象。在情感表达方面，表达出对王九山的敬重与缅怀之情，通过叙述他的修行、辞官等行为来展现其高洁品质，敬重之感油然而生，而诗中的‘为鬼还应别，平生有善因’则在敬重之上又增添了对他一生种善因的肯定与赞许。在意境营造上，‘片云先冢近，寒月万松邻’营造出一种清冷、静谧且带有一丝肃穆的氛围，云彩、祖坟、寒月、松树这些意象组合在一起，烘托出一种空灵而又略带哀伤的意境。主题思想上，通过对王九山一生的描述，体现出对他品德、修行以及善举的歌颂。

速览

《王九山挽诗 其二》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为悼念、白描、高洁、静谧。修行过衲子，蔬饭几昏晨。 自草休官疏，犹嫌在世身。 片云先冢近，寒月万松邻。 为鬼还应别，平生有善因。