潘氏梅所

译文

种植梅花，建造几间房屋，四周墙壁只是冷落空寂的样子。梅花那清冷的气息带着山林的韵味，香气飘到了笔砚的旁边。云层深厚，天色接近傍晚，人站着而鹤向人走来。我也是像梅花一样能经受岁寒考验的人，相伴相随正好是在暮年之时。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里代指房屋。[chuán]

萧然

空寂、冷落的样子。

趋

快走，趋向。[qū]

岁寒者

能经受岁寒考验的事物，这里指像梅花一样耐寒的高洁之人，化用‘岁寒，然后知松柏之后凋也’的典故，以松柏喻梅花般的高洁之士。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明种梅与建造房舍，简洁明了地交代了‘梅所’的由来，‘萧然’一词初步勾勒出一种清冷的氛围。颔联采用通感的手法，将梅花的清冷之气与山林气相连，同时又把视觉和嗅觉相沟通，让梅花的香气蔓延到笔砚边，增添了一种雅致之感。颈联描绘出一幅富有诗意的画面，‘云深天向晚’点明时间与环境，‘人立鹤趋前’则动静结合，让画面富有生机。从情感表达来看，尾联直抒胸臆，诗人表明自己如同梅花一样是能经岁寒之人，暮年相伴梅花，表达出一种对梅花高洁品质的欣赏以及对自身坚守操守的肯定，同时也流露出暮年之际找到知己般的欣慰。在意境营造方面，诗中通过对梅、山林、云、鹤等意象的描写，营造出一种清幽、淡雅、高洁又略带孤寂的意境。主题思想围绕着诗人与梅花的关系展开，展现出诗人对梅花品质的喜爱与向往，也反映出诗人在暮年时的心境与人生态度。

速览

《潘氏梅所》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为咏物、暮年、高洁、清幽。种梅营数椽，四壁但萧然。 清带山林气，香来笔砚边。 云深天向晚，人立鹤趋前。 余亦岁寒者，相从恰暮年。