高新甫云崖

译文

每一步都充满危机自己却浑然不知，白云缭绕的深处最为平坦安宁。猿猴啼叫和鹤唳鸣并非没有意义，刚刚接近高雅之人便被写入诗中。

注释

猨

同‘猿’（yuán），即猿猴

唳

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫（lì）

平夷

平坦，平易。这里表示安宁的地方

高人

指高雅的人，超凡脱俗之人。

赏析

在意境方面，前两句通过‘步步危机’与‘白云深处最平夷’的对比，营造出一种强烈的反差感，以危险和安宁的对立描绘出一种独特的意境。写作手法上，前两句写实与写意相结合，实写危险与安宁的状况，后两句采用拟人化手法，赋予猿啼鹤唳以‘非无意’的主观意识，好像它们是有意在高雅之人面前表现，好被写入诗中。情感表达上，透露出对白云深处平夷之地的向往，也表现出对高新甫所处环境及高雅境界的羡慕。主题思想上，通过描写云崖的特点和猿鹤的表现，间接表达出对高雅之人以及其所处的宁静超凡境界的推崇。

速览

《高新甫云崖》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为写景、向往、对比、拟人。步步危机死不知，白云深处最平夷。 猨啼鹤唳非无意，才近高人便入诗。