方氏墓庐扁曰白云飞处

译文

方氏的墓庐匾额上题着‘白云飞处’。众多山峰相互遮蔽，每看一眼就增添一分悲伤。目光所及之处容易产生感触，思念亲人的时候没有尽头。松树枝叶遮蔽如同下雨般阴暗，石像翁仲呆呆地站立着。云从山洞飘出又是什么意思呢，它悠然自在自己却不知道。

注释

隠蔽

遮蔽；隐蔽。‘隐’同‘隐’，yin3。

翁仲

原指铜铸或石雕的偶像，后来专指墓前的石人。

出岫

从山中出来。岫，山洞，xiu4。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联‘诸峰互隠蔽，一望一增悲’，通过描写山峰相互遮蔽的景象，奠定了一种压抑、哀伤的氛围，山峰的‘隐蔽’仿佛是诗人内心痛苦的外化，每看一眼就增加悲伤，将景色与情感直接联系起来。颔联‘触目易成感，思亲无尽时’直抒胸臆，表达对亲人无尽的思念之情，点出悲伤的根源在于思念亲人。颈联‘松扉阴似雨，翁仲立如痴’继续写景，松扉阴暗似雨渲染出墓地的凄凉氛围，翁仲呆呆站立的形象则进一步烘托出死寂与哀伤。尾联‘出岫亦何意，悠然自不知’以云的悠然不知来反衬自己内心的悲戚，看似写云，实则表达自己沉浸在思念中的状态。在意境营造上，全诗营造出一种凄凉、哀伤、压抑的意境。主题思想围绕着对亲人的思念之情展开，借助墓庐周围的景物描写，深刻地表达了这种思念是无尽的、难以释怀的。

速览

《方氏墓庐扁曰白云飞处》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为思亲诗、哀伤、凄凉、情景交融。诸峰互隠蔽，一望一增悲。 触目易成感，思亲无尽时。 松扉阴似雨，翁仲立如痴。 出岫亦何意，悠然自不知。