赠栢岩禅师

译文

在山野的寺庙断绝一切俗念的依傍，在佛教圣地四处参行。年老之后披着僧衣感觉沉重，生病之后读起经书又有新的感悟。因为嫌村子太远而不愿去乞食，寻找溪流的时候偏爱平坦的道路。在栢岩居住多年，都不记得栢岩的名字了。

注释

衲

僧衣。衲本是补缀的意思，因僧衣常用许多碎布补缀而成，所以称僧衣为衲。

乞食

佛教语，指比丘（比丘尼）向人求乞食物。

绝

断绝。jué

依念

依傍、眷恋的念头。

灵山

佛教圣地。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，直白地叙述栢岩禅师的生活点滴。首联‘野寺绝依念，灵山会遍行’写出禅师远离尘世杂念，于佛教圣地四处修行，勾勒出一个超脱世俗的高僧形象，营造出一种静谧、空灵的意境。颔联‘老来披衲重，病后读经生’从年老和病后的细节入手，体现出禅师生活的平淡和对佛事的虔诚。颈联‘乞食嫌村远，寻溪爱路平’进一步描绘日常，一‘嫌’一‘爱’把禅师简单而又有偏好的生活状态表现出来。尾联‘多年栢岩住，不记栢岩名’则将禅师的超凡入圣推向极致，表现出禅师不执着于外物的境界。从情感表达来看，诗人对栢岩禅师充满敬重之情，通过对禅师日常的描述来表达这种敬意。主题思想上，展现了栢岩禅师的修行境界和超脱的生活态度。

速览

《赠栢岩禅师》是唐代诗人周贺的作品，主题为写人、敬僧、禅意、白描。野寺绝依念，灵山会遍行。 老来披衲重，病后读经生。 乞食嫌村远，寻溪爱路平。 多年栢岩住，不记栢岩名。