谢松冈姪惠诗

译文

虽然身穿韦布（粗陋的衣服）但名声仍然很大，诗书是不会辜负人的。每次经过靠近水边的住宅，就常常想起那垂钓之人（暗指姜子牙等待时机出山）。思绪苦涩就难以作诗唱和，只有到了岁寒时节才知道交情的真挚。你的父亲怜惜我生病已久，我又生病且兼贫困。

注释

韦布

韦带布衣，为粗陋之服，多为未仕者或平民所服，这里指身份低微。

廼

nǎi，同‘乃’，代词，你的。

翁

在这里指父亲。

赏析

从文学手法上看，首联‘韦布名犹盛，诗书不负人’直接阐述观点，表明即使身份低微，凭借诗书也可扬名，运用了直抒胸臆的手法。颔联‘每过临水宅，长想钓鱼身’由眼前之景联想到古代姜子牙钓鱼等待时机的典故，情景交融，营造出一种充满历史感和静谧的意境。颈联‘思苦诗难和，岁寒交始真’，前半句写出创作的艰难，后半句以‘岁寒’比喻艰难的处境，来体现真正友情的珍贵，是一种以景喻情的手法。尾联‘廼翁怜病久，余病复兼贫’点明自身的处境，既有病又贫困，并且提到对方的父亲对自己的怜惜，在情感表达上既体现了对自身境遇的无奈，又有对对方家庭关怀的感激。主题思想上，诗中既有对诗书作用的肯定，也体现了对友情的重视，还表达了对自身贫困多病的喟叹。整首诗情感真挚，多种手法并用，使诗歌富有层次感。

速览

《谢松冈姪惠诗》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为叹贫病、赞诗书、思友情、用典故。韦布名犹盛，诗书不负人。 每过临水宅，长想钓鱼身。 思苦诗难和，岁寒交始真。 廼翁怜病久，余病复兼贫。