邵氏悦心堂

译文

被纷纷扰扰追逐名利的事务役使，两鬓的胡须已经被霜雪般的白发侵袭。要知道满足这样的天性，就是愉悦自己的内心。有道义的话境遇常常充裕，没有谋求的生活滋味最为深长。纷繁的荣华富贵怎肯羡慕，出去见到（那些追逐名利的场景）更加沉醉于自己的生活。

注释

鬓髭

鬓角和胡须。‘鬓’指脸旁靠近耳朵的头发，‘髭’指嘴上边的胡子。

侵

逐渐侵袭、染指。

充

满足。

营

谋求、经营。

纷华

繁华、荣耀，也指繁华荣耀的事。

赏析

从文学手法上看，首联‘扰扰利名役，鬓髭霜雪侵’采用了对仗的手法，‘扰扰’对‘鬓髭’，名词相对，‘利名役’对‘霜雪侵’，偏正结构相对，生动地描绘出被名利所累的状态以及容颜的衰老，为下文的议论抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人表达了对追名逐利生活的厌倦，向往一种遵循天性、有道义、不营营逐逐的生活。在意境营造上，通过‘鬓髭霜雪侵’这样的描写营造出一种略带沧桑的意境。主题思想上，此诗旨在宣扬一种淡泊名利、尊崇内心、享受宁静生活的理念，劝告人们不要被外界的名利所迷惑，要坚守自己内心的宁静与本真。

速览

《邵氏悦心堂》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为淡泊名利、感怀、议论、厌世情。扰扰利名役，鬓髭霜雪侵。 要知充此性，即是悦吾心。 有道境常裕，无营味最深。 纷华安肯羡，出见更酣沈。