别鹤

译文

听说瀛洲远在万里之遥，（鹤）心中怀着相思仍希望能从青天飞下。已经归入天上神仙的行列，不再沾染人间饮食的荤腥。昨夜明月明亮，好似失去了好友（的那种惆怅），故乡的笼子还在，暂且不要关上吧。邻家也有小鹤可以期待，那丹顶鹤微微振动着单薄的羽毛。

注释

瀛洲

传说中的仙山，出自《列子·汤问》。

觊

希望，念jì。

青冥

青天，天空。

饮啄

鸟类饮水啄食，这里代指饮食。

扃

关闭，念jiōng。

雏

幼鸟。

丹顶

指鹤头顶红色的部分。

薄翎

薄的羽毛。翎，鸟的羽毛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵而略带惆怅的氛围。瀛洲是传说中的仙岛，诗的开篇就引入这样一个具有神话色彩的地方，拉开了一种高远、神秘的空间感。从写作手法来看，运用了拟人的手法，赋予鹤以人的情感，如‘相思犹觊下青冥’，将鹤思念旧地的情感表现得十分生动。在情感表达方面，通过鹤已入仙籍却仍思念故园，表达出一种对旧地的眷恋之情，同时‘昨夜月明如失友’一句，又将这种情感与明月相联系，烘托出一种淡淡的忧伤。主题思想上，借鹤的境遇探讨了对旧情、旧地的难以忘怀以及对仙凡之别的思考等。整体诗风较为空灵、清幽，既有神话的奇幻色彩，又有对情感的细腻描绘。

速览

《别鹤》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为思旧地、拟人手、神话感、空灵境。见说瀛洲万里程，相思犹觊下青冥。 已归天上神仙籍，不就人间饮啄腥。 昨夜月明如失友，故园笼在且休扃。 邻家亦有雏堪待，…