渔父词七首 其三

译文

湘妃的泪水染得竹子满是斑痕，风雨连日使得垂钓变得困难。春天的浪涛湍急，水边突出的石矶透着寒意，买来的廉价酒味道也是酸涩的。

注释

湘妃

舜的两位妃子娥皇和女英，相传舜死于苍梧之野，二人赶至，泪染青竹，竹上生斑，斑竹由此而来。

矶

水边突出的岩石或石滩，jī。

茅柴

一种劣质的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、萧索的氛围。诗的开头以‘湘妃泪染竹痕斑’引入，运用典故增添了一种哀怨的色彩，传说中舜帝的两位妃子娥皇和女英因舜帝驾崩悲痛万分，泪洒于竹上形成斑痕，这一典故的运用奠定了全诗惆怅的基调。‘风雨连朝下钓难’则从自然环境的恶劣来渲染这种艰难的氛围，风雨不停，给渔父的生计带来挑战，也暗示着生活的不易。从写作手法来看，诗人通过描写景物来表达情感，先写竹斑这样带有神话色彩的凄美之景，再写风雨、春浪、石矶等实景，虚实结合。在情感表达上，字里行间透露出渔父生活的困苦与无奈。诗中的渔父形象是艰辛的，面对风雨不能正常垂钓，只能喝着味酸的廉价酒，反映出底层人民生活的艰难处境，主题思想便是对这种艰难生活的写照与同情。

速览

《渔父词七首 其三》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为写景、愁苦、用典、底层生活。湘妃泪染竹痕斑，风雨连朝下钓难。 春浪急，石矶寒，买得茅柴味亦酸。