独宿山中 其一

译文

山涧中的流水声和松涛声不断传来，白云飘飞到屋顶上栖息。在山中昨天夜里有一位独自吟诗的人，只是把失眠当作写诗的题目。

注释

涧

山间流水的沟，jiàn

栖

停留、居住，qī

吟

吟唱、吟诵

赏析

从文学手法上看，首句‘涧水松风声不断’运用了听觉描写，通过描写涧水流动和松风呼啸的声音，以动写静，营造出一种静谧又富有生机的山中氛围。‘白云飞上屋头栖’则是视觉描写，白云本是自在飘荡之物，却用‘栖’字，赋予其栖息之感，好像白云也在这宁静的山中找到归宿，此句将自然之景写得灵动鲜活。情感表达上，‘山中昨夜孤吟客，只把无眠便作题’透露出孤独寂寞之情，诗人独自宿于山中，孤吟无眠，只能把这种失眠的状态当作诗题，有一种无奈和自嘲在其中。在意境营造方面，前两句描绘的山水白云画面清新自然、宁静悠远，而后两句又添孤独寂寥之感，形成一种幽独的意境。主题思想上，反映出诗人在山中独处时的心境，可能是远离尘世喧嚣后的一种自我审视，也可能是仕途不顺或生活不如意后的一种孤独排遣。

速览

《独宿山中 其一》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为写景、孤独、幽独、借景抒情。涧水松风声不断，白云飞上屋头栖。 山中昨夜孤吟客，只把无眠便作题。