还寓乐姪诗卷

译文

我的诗还没有吟诵完，现在你也善于吟诗了。笔下蕴含着苦苦的心思，诗书中蕴含的义理趣味很是深刻。青灯适合陪伴人到远方，白日容易西沉。非常感谢你怜惜我年老体弱多病，连续多日独自前来探望我。

注释

工吟

善于吟诗。工，擅长、善于。

理趣

义理情趣。

青灯

光线青荧的油灯，常出现在古诗文中表示孤寂、清苦的读书生活等意境。

西沈

同‘西沉’，向西坠落，常用来表示太阳落山。沈，chén。

衰疾

衰弱多病。衰，衰弱；疾，疾病。

连朝

连日，连续多日。

怜

怜惜，同情。

赏析

从文学手法上看，首联‘吾诗吟未了，今尔亦工吟’采用了对比手法，将自己作诗的情况与侄辈作对比，简单直接地引出下文对侄辈作诗的描述。颔联‘笔下心思苦，书中理趣深’则是对侄辈作诗时的状态和诗作内涵进行描写，对仗较为工整。在情感表达方面，此诗表达了对侄辈工于吟诗的欣慰之情，如颔联的描述实际上也是一种肯定与欣赏；同时也透露出诗人自己对时光易逝的感慨，‘青灯宜远到，白日易西沈’这两句通过青灯与白日的描写，暗示出岁月的流转和人生的短暂；还有对侄辈关怀自己的感激之情，尾联‘多谢怜衰疾，连朝独见临’直白地表达出这种感谢。在意境营造上，诗中既有对吟诗创作这种文雅之事的描写所营造出的一种文雅静谧的氛围，也有通过‘青灯’‘白日西沉’等意象营造出的一种略带寂寥和对时光叹惋的意境。主题思想围绕着对侄辈吟诗的肯定、时光的感慨以及对侄辈关怀自己的感激之情展开。

速览

《还寓乐姪诗卷》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为抒情、叹时光、赞晚辈、感恩。吾诗吟未了，今尔亦工吟。 笔下心思苦，书中理趣深。 青灯宜远到，白日易西沈。 多谢怜衰疾，连朝独见临。