湖外泛雪

译文

接连几日的雨雪不停，拄着竹杖难以登上最高的楼阁。梅花还未曾见识到春风的面容，野外的水面与古老的渡头平齐。在船上看山没有房屋的阻碍，在尘世中经历世事就像水面上的泡沫漂浮。一生穷困是因为对诗的癖好，不要把因诗而穷困当作忧愁。

注释

筇

qióng，一种竹，可做手杖。

沤

ōu，水泡。

僻

对事物的偏爱成为习惯。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨雪连日不停的景象，为全诗奠定了一种低沉压抑的氛围，‘支筇难步’则从行动上体现出这种天气状况下的不便，属于细节描写。颔联中‘梅花不识春风面’采用拟人手法，将梅花赋予人的‘不识’之感，生动形象，且通过梅花与春风的关系，暗示出此时仍是寒冷的时节；‘野水相平古渡头’描绘出一幅野外平静而又有些萧瑟的画面。颈联‘船上看山无屋碍’写出一种开阔的视野，与尘世的局促形成对比，‘尘中阅世似沤浮’运用比喻，将尘世经历比作水上浮沫，表达出对世事无常、虚幻的感慨。尾联‘一生穷苦缘诗僻，莫把诗穷认作愁’直抒胸臆，点明自己一生穷苦是因为对诗的癖好，有一种豁达的情怀，认为不应将这种因诗而穷当作愁苦之事。在意境营造上，全诗营造出一种清冷、孤寂、旷达的意境。主题思想方面，既表达了诗人对生活穷困却因诗而乐的豁达态度，也透露出对世事的感慨。在情感表达上，诗中既有对生活艰苦的无奈，又有对诗歌的热爱以及超脱的豁达。

速览

《湖外泛雪》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为写景、抒怀、穷困、豁达。雨雪连朝意未休，支筇难步最高楼。 梅花不识春风面，野水相平古渡头。 船上看山无屋碍，尘中阅世似沤浮。 一生穷苦缘诗僻，…