病中感兴

译文

又到了年终岁尾，风霜满天。我拄着藜杖慢慢地行走。孩子们担心我没有治病的药，而床头幸而有书可以慰藉。晒晒太阳背部觉得暖和，与朋友倾诉家境贫寒、人情疏淡之事。上天的安排由人事决定，不如紧闭家门不再外出。

注释

藜杖

用藜的老茎做的手杖。藜，lí，一种草本植物。

疎

同‘疏’，稀疏、稀少的意思。shū。

庐

简陋的房屋。lú。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两联通过描写自己病中的状态，如‘风霜岁又除，藜杖步徐徐’描绘出在年终岁末身体带病、行动迟缓的画面，简单的描写却极具画面感。‘儿辈忧无药，床头喜有书’，通过儿辈的担忧和床头有书的对比，在平淡的叙述中见真情。情感表达上，既有病中的无奈，如儿辈为自己无药担忧，又有一种自我慰藉，床头有书成为心灵的寄托。在意境营造方面，‘风霜岁又除’营造出一种岁末的萧索、凄凉的氛围，再加上诗人病中的状态，更显孤寂。主题思想上，表达了诗人在病中的复杂心态，对生活境遇的感慨，既有对身体状况和家境贫寒的无奈，也有从书中寻求慰藉的乐观。最后‘天定由人事，不如深闭庐’则反映出诗人对人事的一种感悟，有几分无奈之下的豁达。

速览

《病中感兴》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为病中作、叙事诗、感怀、萧索。风霜岁又除，藜杖步徐徐。 儿辈忧无药，床头喜有书。 背因曝日暖，交为诉贫疎。 天定由人事，不如深闭庐。