山云惠二物 画竹

译文

在园林里小步前行（想要种竹）也是很困难的，渭川那里应该还有几千竿竹子吧。山云赠送给我一幅绘有竹子的画卷（冰绡轴：画卷的美称，这里指绘有竹子的画），这样就能与梅花相对着观赏了。

注释

跬步

半步，跨一脚。这里表示小步走路。读音：kuǐ bù

冰绡

薄而洁白的丝绸，这里指画卷的精美。读音：bīng xiāo

轴

装裱成卷轴形的字画。读音：zhóu

赏析

从文学手法上看，首句‘跬步园林种亦难’直接点明种竹之难，采用写实手法，为后文山云赠画竹图埋下伏笔。次句‘渭川还有几千竿’运用联想，由眼前种竹难联想到渭川的众多竹子，拓展了诗歌的空间感。从情感表达来说，既有对种竹不易的感叹，又透露出得到画竹图的欣喜。在意境营造上，通过园林、渭川、梅花等意象，营造出一种清幽雅致的氛围。主题思想围绕竹子展开，表达了对竹子的喜爱以及对友人赠送画竹图的感激之情。整首诗短小精悍，言简意赅，在简单的叙述中传达出丰富的情感和深刻的内涵。

速览

《山云惠二物 画竹》是宋代诗人薛嵎的作品，主题为状物、感恩、清幽、雅致。跬步园林种亦难，渭川还有几千竿。 山云遗我冰绡轴，得与梅花相对看。