送僧还南岳

译文

告别僧人离开水边的栅栏，因为梦到南岳的钟声。独自踏上遥远的归寺之路，不知何时才能再次来到这城中。风冷飕飕致使树叶飘落，雨停后夜晚的佛堂清冷。自己说深居之后，就连相邻的州郡也不会去了。

注释

栅

栅栏，这里指水边的防护设施，[zhà]

隣

同‘邻’，邻近的，[lín]

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂之感。诗的首联通过'辞僧'和'梦岳钟声'点明送僧的主题并且暗示僧人对南岳的思念。颔联中'独归寺'和'重到城'的疑问，体现出一种对离别的惆怅与对重逢的不确定。颈联'风高'、'寒叶'、'雨绝'、'夜堂清'等意象的组合，将环境的清冷、孤寂描绘得淋漓尽致，这里运用了以景衬情的手法，以环境的凄清来烘托僧人离别的孤寂心情。尾联通过僧人的自述，进一步强调了其深居简出的生活态度。整首诗情感表达比较含蓄内敛，通过描写送僧的情景和僧人深居的心态，表达出淡淡的送别愁绪以及对僧人宁静生活的一种理解。从主题思想来看，既是送别诗，也反映了僧人远离尘世、清心寡欲的生活境界。

速览

《送僧还南岳》是唐代诗人周贺的作品，主题为送别诗、孤寂、以景衬情、清冷。辞僧下水栅，因梦岳钟声。 远路独归寺，几时重到城。 风高寒叶落，雨绝夜堂清。 自说深居后，隣州亦不行。