送灵应禅师

译文

寒冷的天气仍然要远行离去，离开寺庙的时候雪花纷纷扬扬。曾经再次到访古迹，一生都不能短暂地回归（此处指常住）。在山中旅店静坐参禅直到天色昏暗，夜里补缀僧衣时灯光微弱。四处云游礼拜什么时候才能停止呢，这样相逢相聚的机会实在稀少。

注释

霏霏

形容雪下得很大的样子。读音：fēi fēi。

古迹

古代留存下来的文化遗迹，这里泛指禅师云游所到之处。

生涯

指个人的生活经历，这里特指禅师的修行生活。

坐禅

佛教指排除一切杂念，静坐修行。

补衲

缝补僧衣，是僧人日常的一种活动。

巡礼

指宗教徒到各地礼拜。这里指禅师云游四方去参拜修行。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，平铺直叙地描绘了灵应禅师的行迹。首联‘寒天仍远去，离寺雪霏霏’点明了送别时的环境，寒天与雪霏霏营造出一种清冷、孤寂的氛围，也暗示了禅师远行的艰苦。颔联‘古迹曾重到，生涯不暂归’则通过对禅师往昔经历的叙述，表现出其云游四方、漂泊不定的生活状态。颈联‘坐禅山店暝，补衲夜灯微’描写了禅师日常修行的细节场景，‘坐禅’‘补衲’都是禅师典型的行为，‘山店暝’和‘夜灯微’两个画面一暗一亮，动静结合，将禅师在简陋环境下专注修行的形象生动地刻画出来。从情感表达上，诗人对灵应禅师既有送别时的不舍，又有对其这种漂泊修行生活的敬重与感慨。在意境营造方面，全诗通过寒天、雪、山店、夜灯等意象构建出一种孤寂、清冷而又充满禅意的意境。主题思想上主要是围绕送禅师远行，展现禅师的生活与修行状况。

速览

《送灵应禅师》是唐代诗人周贺的作品，主题为送别、孤寂、清冷、叙事。寒天仍远去，离寺雪霏霏。 古迹曾重到，生涯不暂归。 坐禅山店暝，补衲夜灯微。 巡礼何时住，相逢的是稀。