送陆判官防秋

译文

单人匹马前往无尽之地，三年来一直追随着大军。计算行程知道淮邑还很遥远，晨起的营帐外夕阳已昏黄。前行时瀑布的浪花飞溅冲刷，在话语间隙能听到边疆的胡笳声。想要寄传书信过去，应该能到达沙漠之东的远方。

注释

筭

同‘算’，计算。suàn

曛

昏黄，这里指夕阳的余晖。xūn

漱

冲刷。shù

笳

古代北方民族的一种乐器，类似笛子。jiā

碛

沙漠。qì

赏析

从文学手法上看，首联‘匹马无穷地，三年逐大军’，运用白描手法，简单勾勒出陆判官孤独地追随大军多年的形象，‘匹马’与‘大军’形成对比，突出其孤独。颔联‘筭程淮邑远，起帐夕阳曛’，通过描写计算行程以及夕阳下的营帐，营造出一种羁旅的氛围。颈联‘瀑浪行时漱，边笳语次闻’，视听结合，既写出行途中瀑布浪涛的景象，又写出边疆胡笳声，烘托出一种孤寂又壮阔的意境。从情感表达来说，诗人对陆判官有着同情与牵挂，在送别之时，描绘出他将要面临的孤独旅途。主题思想上反映了送别友人前往边疆从军的情景，既有离别的愁绪，也有对友人前途的担忧。

速览

《送陆判官防秋》是唐代诗人周贺的作品，主题为送别诗、羁旅情、边塞景、白描。匹马无穷地，三年逐大军。 筭程淮邑远，起帐夕阳曛。 瀑浪行时漱，边笳语次闻。 要传书札去，应到碛东云。