留别南徐故人

译文

三年承蒙您的招待，今天晚上就要踏上前程。没有断绝再来的约定，暂且抒发即将离去的情怀。潮水回退滩涂上鸟儿飞下，月亮升起客船一片明亮。将来有一天在南徐的道路上，因为您的缘故又重新走一趟。

注释

蒙

承蒙，受到。

见待

招待，对待。

却

断绝。

伸

抒发，表达。

缘

因为。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，点明自己在南徐三年受到故人的招待，今晚即将离开。颔联则写出虽要离开，但情谊未断且还有再来的约定，从侧面表现出与故人感情之深。颈联转而写景，通过描写潮回鸟下、月上船明的景象，营造出一种宁静而略带离别的惆怅意境，以景衬情，使离情别绪更加浓厚。尾联则畅想他日因故人的缘故还会重行此地，在情感表达上，全诗洋溢着对故人的感激之情和离别时的不舍，同时又对未来重逢怀着期待，主题思想围绕着与南徐故人的离别之情与深厚情谊展开。

速览

《留别南徐故人》是唐代诗人周贺的作品，主题为离别诗、叙事、抒情、借景抒情。三年蒙见待，此夕是前程。 未断却来约，且伸临去情。 潮回滩鸟下，月上客船明。 他日南徐道，缘君又重行。