送僧归江南

译文

在北林洗净双脚然后离去，漫长的路途如今就要分别。穿着麻衣行走在山岳之间，竹杖带着湘云（的气息）。饥饿的老鼠沿着高高的墙壁爬行，寒冷的狸猫从破败的坟墓中钻出。前方山峰传来一声磬响，今晚不能再一同听闻了。

注释

缘

沿着，顺着。

危壁

高而险的墙壁。

坏坟

破败的坟墓。

磬

qìng，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘麻衣行岳色，竹杖带湘云’，简洁地勾勒出僧人远行的形象和所处的环境，给人以画面感。在情感表达方面，既有对僧人的送别之情，又透露出一种淡淡的孤寂之感。诗中的‘饥鼠缘危壁，寒狸出坏坟’描绘出一种荒寒、孤寂的意境，通过对饥鼠、危壁、寒狸、坏坟这些景象的描写，营造出一种清冷的氛围。主题思想上，围绕送僧人归江南展开，既表现出僧人归途中的情景，也传达出诗人与僧人分别后的惆怅。

速览

《送僧归江南》是唐代诗人周贺的作品，主题为送别诗、孤寂、白描、写景。洗足北林去，远途今已分。 麻衣行岳色，竹杖带湘云。 饥鼠缘危壁，寒狸出坏坟。 前峰一声磬，此夕不同闻。