入静隐寺途中作

译文

纷乱的云朵遮蔽了远处的寺院，沿着小路前行依靠青松来辨认道路。鸟儿飞行的路径沿着鸟巢的影子，僧人的鞋子印下了雪地上的踪迹。草间的烟雾连着野外烧荒的烟火，溪边的雾气隔断了霜天传来的钟声。又遇到砍柴的人询问，（砍柴人）还说（寺院）在过了几座山峰之后。

注释

乱云

纷乱的云气。

鸟道

险峻狭窄的山路，只有鸟能飞过，这里指鸟儿飞行的路径。

野烧

在野外烧荒的火，读yě shāo。

霜钟

指钟或钟声。秋日寒霜季节里的钟声，给人清冷的感觉。

赏析

这首诗在意境上，通过描写入静隐寺途中所见的景色，营造出一种幽远、清冷且略带神秘的氛围。如“乱云迷远寺”，一个“迷”字，写出了云气缭绕下寺院若隐若现的朦胧感；“鸟道缘巢影”则描绘出鸟儿飞行路径依傍着巢影的独特景象，富有动态和自然野趣。

写作手法上，全诗主要运用了白描的手法，如实描绘出一路的景色，像“入路认青松”“僧鞋印雪踪”等句，不加修饰，却生动地勾勒出画面。同时，运用视觉和听觉描写相结合，如“草烟连野烧”是视觉描写，“溪雾隔霜钟”中“霜钟”则是听觉描写，丰富了诗歌的内容。

在情感表达方面，诗人没有直接抒情，但从对景物的描写中，可以感受到诗人对这种宁静、幽远的山寺环境的向往与探寻之情。主题思想上，主要展现了诗人入静隐寺途中的所见所闻，侧面反映出静隐寺所处环境的清幽寂静。

速览

《入静隐寺途中作》是唐代诗人周贺的作品，主题为写景、清幽、白描、寻幽。乱云迷远寺，入路认青松。 鸟道缘巢影，僧鞋印雪踪。 草烟连野烧，溪雾隔霜钟。 更遇樵人问，犹言过数峰。