赠朱庆余校书

译文

风与泉都结了冰，寒冷的梦一直贯穿到西陵。在越地收到楚城的书信，半夜心中兴起远方之思。树上停着沙岛上的鹤，在石桥与僧人一起品茶聚会。寺庙楼阁连着官舍，边走边吟诗走过好几层（楼阁）。

注释

彻

通，透。这里表示寒梦贯穿到西陵。

越

古代国名，这里指越地。

信

书信。

兴

兴起，产生。这里指心中产生思绪，xīng。

会

聚会，相会。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围，如开篇“风泉尽结冰，寒梦彻西陵”，通过描写风泉结冰、寒梦等意象，给人以寒冷、幽寂之感。从写作手法来看，首联和颔联多是直接叙述和描写，颈联“树停沙岛鹤，茶会石桥僧”则运用了典型的意象组合手法，一静一动，鹤停在树上，僧在石桥边品茶，画面感十足，将宁静的自然景观与人物活动相结合。在情感表达方面，诗人表达了多种复杂的情感，既有身处寒冷环境中的孤独感，又有收到远方书信后的思乡念远之情，还有在与僧人茶会时的那种闲适与宁静。主题思想上，通过描写自己的所见所感，展现了自己的生活状态以及内心的情思。

速览

《赠朱庆余校书》是唐代诗人周贺的作品，主题为思乡情、清冷感、写孤寂、意象组合。风泉尽结冰，寒梦彻西陵。 越信楚城得，远怀中夜兴。 树停沙岛鹤，茶会石桥僧。 寺阁连官舍，行吟过几层。