寻北冈韩处士

译文

前去拜访正逢早凉之时，松枝扎成的扫帚清扫着山中的床榻。坐在石头上，泉水留下的痕迹发黑；登上城墙，苔藓的颜色发黄。逆风之中寺庙的磬声低沉，初升的太阳晒着邻家的桑树。有好几处遇到僧人相谈，约定前来留宿北冈。

注释

相过

前往拜访；互相往来。

值

遇到；碰上。

沈

同‘沉’，低沉。[chén]

隣

同‘邻’，邻居。[lín]

期

约定。

赏析

这首诗营造出一种清幽、宁静的意境。从写作手法来看，诗中通过对一系列景象的细致描写，如‘松帚扫山床’‘坐石泉痕黑’‘登城藓色黄’等，运用白描手法，生动地勾勒出山中的景色，不加过多修饰却真切可感。在情感表达上，诗人流露出对北冈这片清幽之地的喜爱以及对韩处士的倾慕向往之情。诗中的主题思想围绕着寻访韩处士展开，在寻访途中所见的景色，无论是山中之景还是寺庙桑林之景，都仿佛是通往韩处士住所途中的一个个路标，充满着一种期待与向往的情绪。整体风格淡雅、质朴，有一种返璞归真之感。

速览

《寻北冈韩处士》是唐代诗人周贺的作品，主题为访友、清幽、写景、白描。相过值早凉，松帚扫山床。 坐石泉痕黑，登城藓色黄。 逆风沈寺磬，初日晒隣桑。 几处逢僧说，期来宿北冈。