哭闲霄上人

译文

林间小路上西风猛烈，松枝下是讲经抄经之后的余景。冻住的胡须在夜晚无人剃除，遗留的偈语是病时所写。土地干燥是在焚化身后（的遗体），佛堂空荡而（上人）的身影初现（在回忆之中）。前来凭吊时频频落泪，还曾回忆起他到我家（的情景）。

注释

迳

同‘径’，小路。jìng

钞

这里指抄录佛经。chāo

髭

嘴上边的胡子。zī

偈

佛经中的唱词，jì

著

同‘着’，呈现，显出。zhuó

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘林迳西风急，松枝讲钞余’的景象，以景起兴，奠定了一种萧索、清冷的氛围，‘西风急’点明了环境的肃杀，‘讲钞余’暗示了闲霄上人的僧人身份和日常的佛事活动。颔联‘冻髭亡夜剃，遗偈病时书’则通过对闲霄上人外貌和最后书写偈语的描写，细致入微地展现了他临终时的状态，一‘冻’一‘病’尽显凄凉。颈联‘地燥焚身后，堂空著影初’运用了虚实结合的手法，‘地燥焚身’是实写后事，‘堂空著影’则是虚写，在空荡的佛堂中仿佛能看到上人的身影，进一步烘托出物是人非的哀伤。尾联‘吊来频落泪，曾忆到吾庐’直抒胸臆，表达了诗人对闲霄上人的深切悼念之情。整首诗情感表达真挚而深沉，意境清冷、孤寂、哀伤。主题思想围绕对闲霄上人的悼念展开，通过对他生前身后之事的描写，表现出对他的敬重与怀念。

速览

《哭闲霄上人》是唐代诗人周贺的作品，主题为悼亡、孤寂、清冷、直抒胸臆。林迳西风急，松枝讲钞余。 冻髭亡夜剃，遗偈病时书。 地燥焚身后，堂空著影初。 吊来频落泪，曾忆到吾庐。